Découverte et échanges sur les cultures autochtones au barbecue de Plein Milieu !

Par admin : 06/19/2014 - 10:12

Ce mercredi, Plein Milieu organisait son premier barbecue d’été ayant pour thème « La reconnaissance des cultures autochtones », et ce, quelques jours avant la journée nationale des Autochtones qui se déroulera au Canada le 21 juin. C'était aussi l'occasion pour Exeko de renforcer les liens et la collaboration avec l'organisme.

Alexandra et Vinciane avec la van idAction Mobile étaient de la partie et ont profité de la belle ambiance pour animer un atelier sur les perceptions culturelles, nos méconnaissances ou les idées qu’on se fait de celle des autres. Grâce à l’équipe de Plein Milieu et aux participants, le parc Milton s’est transformé en un bel espace d’échanges, de mixité sociale, de rencontres culturelles entre Autochtones et non-Autochtones. "Quelle est ta perception des autres cultures ? Quelle perception as-tu de ta propre culture ? Quelle perception ont les autres de ta culture ?", voici les questions qui ont été le fil conducteur et amenées chacun à participer aux débats.

 

L'atelier idAction a connu un franc succès et permis la découverte des autres cultures © Alexandra Pronovost @ Exeko

Une belle source d'inspiration pour un atelier qui se poursuit à bord d'idAction Mobile toute la semaine © Alexandra Pronovost @ Exeko

 

De bon augure aussi pour les prochains ateliers idAction qui se dérouleront lors des Journées Oasis tous les mardis des mois de juillet et août au square Saint-Louis ou à la station Mont-Royal.

Comme l’année passée, venez nourrir votre corps et votre esprit ! Au programme : des ateliers de réflexion sociale et philosophiques entremêlés d’activités (vox-pop, rallye photographiques, énigmes). Tout le monde est invité à y participer : que tu connaisses Plein Milieu ou non, que tu passes par hasard dans le parc ou que tu habites dans le quartier, c’est l’occasion de partir à la rencontre des nombreuses personnes fréquentant les lieux, qui, sans nécessairement se parler, se croisent régulièrement.

 

idAction Mobile sera à nouveau la semaine prochaine pour le traditionnel et fameux barbecue de la Saint-Jean. Rendez-vous le 25 juin dans la ruelle de Plein Milieu (4677 st-Denis) entre 17h et 19h....

... Et on a hâte de vous voir aux ateliers idAction dès le 8 juillet pour les Journées Oasis !

Un partenariat qui redémarre entre Exeko et Plein Milieu !

Un partenariat rendu possible grâce à l'entente de lutte contre la pauvreté

 

exeko.org/idaction et retrouvez les photographies idAction@Plein Milieu sur notre flickr

exeko.org/idaction-mobile

pleinmilieu.qc.ca/accueil

Autochtone
idAction
idAction Mobile
médiation culturelle
partenaires

Tandem Créatif: encore 2 jours d'Expo!

Par admin : 06/13/2014 - 12:44

Encore une fois, avec Tandem Créatif on se laisse surprendre.

Encore une fois se retrouver parmi les 200 personnes présentes ce soir là pour le vernissage au centre d'artiste autogéré articule nous ramène à l'essence même de ce projet surprenant de médiation culturelle, la création d'oeuvre d'art comme témoin d'une collaboration créative hors norme entre des artistes professionnels et émergents, certains des artistes étant stigmatisés comme ayant une déficience intellectuelle.

Extrait d'expo © Raquel Rodriguez

 

Déficience intellectuelle. Un bien grand mot quand on voit la qualité des oeuvres qui s'étalent devant nos yeux.

Une expression bien étonnante quand on voit la richesse des échanges et du partage d'expérience entre ces 5 duos plus que complices, ces artistes s'abreuvant de l'inventivité de l'autre, édifiant après des mois de collaboration une connivence que la plupart d'entre eux souhaitent faire perdurer au-delà du cadre temporel imposé par le projet.

"C'est maintenant que notre complicité est la plus forte, on commence à construire nos idées et à se connaître, on a du fun à travailler ensemble". Mathieu Jacques à propos de son duo avec Guillaume Lapierre

 

Entre les monstres très figuratifs de Poli et Gilles (que je compare à des Picasso sous l'oeil approbateur et quelque peu fier de Gilles), le Parc Lafontaine de Justine et Marie-France, les aventures de Super G et Super F en vidéo animée, les dessins multicolores de Soufia et Edon, les arbres chantant de Mathieu et Guillaume, la diversité des oeuvres est bien à l'image de nos Tandems: éclectique, inspirée, performative et follement contemporaine.

 

Gilles et Poli © Raquel Rodriguez

 

Plus qu’une expérience artistique, Tandem Créatif est une aventure humaine riche de partage et de rencontre, que les artistes ont communiqué tour à tour au public à travers une présentation improvisée de leurs œuvres.

"Tout le monde est différent, on montre ce qu'on est capable de faire et ça donne le goût d'en faire encore plus" Guillaume Lapierre

 

Soufia présente son travail avec Edon © Raquel Rodriguez

"Chaque rencontre avec Edon est une oeuvre d'art" Soufia Bensaïd

 

N’oublions pas que l’exposition dure encore jusqu’au dimanche 15 juin, et pour ceux qui auraient manqué ce joli vernissage, RDV ce samedi 14 juin pour une performance picturale en direct par 2 des Tandems Créatifs.

Profitez-en, vous serez invités à y participer ! 

"L’égalité était quelque chose que j’avais appris. Maintenant que j’en ai fait l’expérience, c’est quelque chose que je sais, que je ressens." Justine Skahan

 

http://exeko.org/tandem-creatif-0

événements
Tandem Créatif

Tandem Créatif: encore 2 jours d'Expo!

Par admin : 06/13/2014 - 12:44

Encore une fois, avec Tandem Créatif on se laisse surprendre.

Encore une fois se retrouver parmi les 200 personnes présentes ce soir là pour le vernissage au centre d'artiste autogéré articule nous ramène à l'essence même de ce projet surprenant de médiation culturelle, la création d'oeuvre d'art comme témoin d'une collaboration créative hors norme entre des artistes professionnels et émergents, certains des artistes étant stigmatisés comme ayant une déficience intellectuelle.

Extrait d'expo © Raquel Rodriguez

 

Déficience intellectuelle. Un bien grand mot quand on voit la qualité des oeuvres qui s'étalent devant nos yeux.

Une expression bien étonnante quand on voit la richesse des échanges et du partage d'expérience entre ces 5 duos plus que complices, ces artistes s'abreuvant de l'inventivité de l'autre, édifiant après des mois de collaboration une connivence que la plupart d'entre eux souhaitent faire perdurer au-delà du cadre temporel imposé par le projet.

"C'est maintenant que notre complicité est la plus forte, on commence à construire nos idées et à se connaître, on a du fun à travailler ensemble". Mathieu Jacques à propos de son duo avec Guillaume Lapierre

 

Entre les monstres très figuratifs de Poli et Gilles (que je compare à des Picasso sous l'oeil approbateur et quelque peu fier de Gilles), le Parc Lafontaine de Justine et Marie-France, les aventures de Super G et Super F en vidéo animée, les dessins multicolores de Soufia et Edon, les arbres chantant de Mathieu et Guillaume, la diversité des oeuvres est bien à l'image de nos Tandems: éclectique, inspirée, performative et follement contemporaine.

 

Gilles et Poli © Raquel Rodriguez

 

Plus qu’une expérience artistique, Tandem Créatif est une aventure humaine riche de partage et de rencontre, que les artistes ont communiqué tour à tour au public à travers une présentation improvisée de leurs œuvres.

"Tout le monde est différent, on montre ce qu'on est capable de faire et ça donne le goût d'en faire encore plus" Guillaume Lapierre

 

Soufia présente son travail avec Edon © Raquel Rodriguez

"Chaque rencontre avec Edon est une oeuvre d'art" Soufia Bensaïd

 

N’oublions pas que l’exposition dure encore jusqu’au dimanche 15 juin, et pour ceux qui auraient manqué ce joli vernissage, RDV ce samedi 14 juin pour une performance picturale en direct par 2 des Tandems Créatifs.

Profitez-en, vous serez invités à y participer ! 

"L’égalité était quelque chose que j’avais appris. Maintenant que j’en ai fait l’expérience, c’est quelque chose que je sais, que je ressens." Justine Skahan

 

http://exeko.org/tandem-creatif-0

événements
Tandem Créatif

“L’art est essentiel à la vie” Sylvain, participant idAction @ Accueil Bonneau

Par admin : 06/13/2014 - 01:16

C'est avec un grand plaisir qu'Exeko et l'Accueil Bonneau vous invite à venir participer au Festival International Montréal en Arts qui se déroule du 11 au 15 juin sur la rue Sainte-Catherine Est entre Saint-Hubert et Papineau et la place Émilie-Gamelin.

 

Affiche officielle © FIMA

Au total, 120 exposants et performeurs prendront part à l’événement dont 75 artistes professionnels et émergents qui exposeront leurs créations dans cette immense galerie à ciel ouvert. En faisant descendre les arts visuels dans la rue, le FIMA souhaite créer un espace favorisant l’interaction entre publics et artistes et permet à ces derniers de tisser leurs propres réseaux professionnels.

 

Et pour cette édition, l'Accueil Bonneau est l'invité spécial et présentera Place Émilie Gamelin des oeuvres créées par les participants à l'atelier d'art du centre de jour.

 

Local d'art en plein effervescence créative © FIMA

 

Partenaires depuis plus d’un an, deux médiateurs d'Exeko offrent chaque mercredi dans le local d'art des ateliers idAction visant à la construction d’une pensée libre par l’exploration d’outils réflexifs, créatifs et interactifs permettant l’appropriation des enjeux de la société et l’action citoyenne afin de favoriser l’inclusion sociale des participants. C'est donc avec une grande joie qu'Exeko s'associe à l'événement FIMA et souligne avec enthousiasme  le travail des artistes. Et pour cette occasion, la médiation exercera son oeuvre à travers un atelier idAction en s’inspirant du « vivre ensemble » de la murale collective.

 

Venez RENCONTRER, ÉCHANGER et PARTICIPER à la création de cette murale aux côtés des artistes professionnels et des artistes de l’atelier d’art de l’Accueil Bonneau, lors d'un atelier exceptionnel ce dimanche 15 juin de 13h à 18h Place Émilie Gamelin.

On vous attend nombreux !

 

© FIMA

exeko.org/idaction

accueilbonneau.com

festivaldesarts.org/programmation/murale-collective

 

événements
idAction
partenaires

Pages

BLOG >
Appel à candidatures - Coordination des partenariats et du financement

Sous la responsabilité de la coordination générale, sous la supervision du responsable des partenariats et en étroite collaboration avec l’équipe...

Ressources sur l’histoire des populations autochtones

 

 

En ce mois national de l'histoire autochtone, Exeko souhaite contribuer à faire connaître l’histoire des...

Agent.e de recherche et d’analyse de données

On cherche un.e étudiant.e collégial en analyse de données et en gestion de l’information qui a le souci du détail, qui voudrait développer son...

Agent.e en administration - Été 2024

Nous recherchons une personne afin d'offrir un soutien à la coordination de la gestion administrative et les membres de l’organisation....

  • « Je ne suis que la courroie de transmission, je ne fais que retranscrire ce que les gens m'ont donné dans la rue. »

    Stéphane Dionne, artiste co-créateur pour métissage urbain

  • « Faire confiance et donner aux jeunes autochtones marginalisés le pouvoir de se faire comprendre et entendre…  »

    Nadia Duguay, directrice du projet

  • « On y apprend, entre autres que même si nous ne sommes qu'une infinitésimale partie de la planète, nous ne sommes pas insignifiants, on peut faire quelque chose, on peut comprendre quel peut y être notre rôle. »

    Participant en milieu carcéral

  • « Les discussions sur les sujets amenés durant les ateliers sont positives et intéressantes, l’animateur réussit à ouvrir des débats, à allumer les esprits sur des sujets importants. »

    Johanne Cooper, directrice générale, La Maison Tangente

  • « Les ateliers idAction m'ont permis de me voir autrement de celle que j'aurais du être. Et je vais le devenir.  »

    Sophie Poucachiche, participante

  • « Tel un arbre, à chaque fois que quelqu'un apprend et transmet quelque chose, y en a un autre en arrière qui va grandir »

    Jimmy, participant

  • « On a besoin de tout le monde; si on a juste des ingénieurs et des architectes, on va manger quoi? Des plans et des schémas?" »

    Tony, participant idAction

  • « Y'en a qui ont la soif du pouvoir, ben moi c'est la soif du savoir »

    Jo, participant idAction

  • « C'est un excellent programme qui permet aux enfants de connaître leurs traditions et d'accroître leurs interactions avec les aînés dans la communauté. »

    Erika Eagle, Assistante en développement social, Grandir Ensemble Waswanipi

  • « Notre objectif : Tisser des liens solides avec les communautés, travailler main dans la main, apporter notre pierre à l'édifice, et transmettre le plus que nous pouvons, en espérant que, dans l'avenir, notre programme n'ait plus sa raison d'être. »

    François-Xavier Michaux, directeur du programme

  • « On a appris à affronter nos peurs. »

    Cynthia, participante Trickster

  • « La formule ; des ateliers quasi « intensifs », pour arriver à un résultat concret en seulement 2 semaines. Une réussite dont les élèves se rappelleront toute leur vie! »

    Marie-Ève Gagnon, professeure d’Art, à propos de Trickster

  • « Collaborer avec l’équipe de Exeko a clairement amélioré la portée de nos projets. Par leur vision de la mixité et de la médiation culturelle, Exeko s’est démarqué dans leur façon de faire valoir l’intégration des personnes vivant avec une déficience intellectuelle. »

    Nadia Bastien, directrice générale AMDI

  • « Ça fait longtemps que j’ai pas été dans un évènement qui m’ai apporté autant de bonheur. »

    Un visiteur, D'un oeil différent 2013

  • « Quelle belle exposition ! Ça nous a fait rêver un peu ! J’ai appris que y’a beaucoup de personnes qui peuvent faire des œuvres magnifiques, différentes, ça nous a fait rêver »

    Un visiteur, D'un oeil différent 2013

  • « Comment te sens tu quand tu vois ta toile accrochée à un mur? Bien en dedans, c'est le fun »

    Dan, exposant à D'un oeil différent 2013

  • « Pourquoi t'aime ça peindre? J'aime ça Parce que personne peut m'enlever ça dans la tête. »

    Diane, exposante à D'un oeil différent 2013

  • « Son but? Développer le raisonnement, la pensée critique, la logique, et augmenter la participation citoyenne de ces groupes marginalisés. »

    Caroline Monpetit, Le Devoir

  • « Les gens ne pensent pas à me donner des livres alors que j'aime tellement lire! »

    Elie, participante

  • « Je m'aperçois qu'il y a beaucoup de personnes qui travaillent à faire changer les choses et les attitudes, cela me donne un peu plus confiance dans l'avenir. »

    Participant en milieu carcéral

  • « Cet espace de savoir, nourrissant l’esprit et la créativité, ainsi que l’ouverture qu’offre idAction sont tout à votre honneur. »

    Louise Chabot, Présidente CSQ

  • « J'ai appris que 80% des richesses de la planète sont détenues et gaspillées par 20% de celles-ci, [...] qu'un rire est universel et qu'il met un baume sur les souffrances de quiconque, [...] qu'il y a des gens qui souffrent et que je peux à ma manière les aider. »

    Participant en milieu carcéral

  • « La caravane d’Exeko, qui distribue des livres, des cahiers et des crayons aux itinérants de Montréal, et plus particulièrement aux itinérants autochtones, sillonne les rues de Montréal, pour faire jaillir la participation culturelle de ces exclus de la société. Avec des résultats franchement étonnants. »

    Caroline Monpetit, Journaliste, Le Devoir

  • « Vous donnez le goût aux gens d'avoir des idées... »

    Participant, idAction Mobile

  • «  Pourquoi ne restez-vous pas ici pour toujours ? »

    Nathaniel, participant, Trickster

  • « Depuis que vous êtes là, les jeunes rient, et il y en a même qu’on n'avais jamais vu sourire qui sourient maintenant. »

    Directrice d'une école partenaire

  • « Es-tu un artiste? -Oui - Pourquoi? - Parce que j'aime »

    Gilles Grégoire, artiste, en réponse à notre médiatrice

  • « On a notre style, notre marque de commerce. On fait les choses différemment des autres. »

    Guillaume Lapierre, artiste exposant à D'un oeil différent 2013

  • « J’ai dessiné en t’écoutant, comme écouté de la musique. J’ai adoré. Je suis passée par beaucoup de stades, comme ton histoire. »

    Soufia Bensaïd à Edon Descollines, duo d'artistes Tandem Créatif 2013

  • « Exeko met en place des solutions créatives à différentes problématiques, donne une voix aux sans voix et de l'espoir aux plus démunis. »

    Bulletin des YMCA

  • « C'est terrible pour une société d'ignorer des gens avec un talent pareil! »

    Hélène-Elise Blais, les Muses

  • « C'est terrible pour une société d'ignorer des gens avec un talent pareil ! »

    Hélène-Elise Blais, les Muses

  • « L'art a l'avantage de permettre [de] parler [de déficience intellectuelle] en termes de capacité plutôt que de limitation. »

    Delphine Ragon, Directrice des programmes communautaires aux Compagnons de Montréal

  • « On voit [...]depuis quelques années plus de productions de grande qualité avec des personnes ayant une déficience intellectuelle qui sont des artistes à part entière. »

    Julie Laloire, Agente de sensibilisation à l'AMDI

  • « C'était un moment inoubliable : je suis tellement reconnaissant... »

    Larry, participant

  • « Merci de parler avec moi! Aujourd'hui je me sentais complètement seule, personne ne me parlait. »

    Eva, participante

  • « Nous sommes vraiment heureux de conjuguer nos actions à celles d'Exeko; nous avons ainsi l'assurance que la jeunesse autochtone en bénéficiera de façon significative.»
    Marie-Josée Coutu, Présidente de la Fondation Marcelle et Jean Coutu
  • « J'ai toujours été imprégnée du désir de justice sociale et je croyais ne pas avoir de préjugés...mais je dois dire que mon expérience chez Exeko a transformé ma vision des personnes en marge.»
    Muriel Kearney, bénévole depuis septembre 2015
  • « Je ne suis que la courroie de transmission, je ne fais que retranscrire ce que les gens m'ont donné dans la rue.»
    Stéphane Dionne, artiste co-créateur pour métissage urbain
  • « I don't know everything, but while reading it, it always bring me one step closer»
    A participant, idAction Mobile
  • « Pourquoi t'aime ça peindre? J'aime ça Parce que personne peut m'enlever ça dans la tête.»
    Diane, exposante à D'un oeil différent 2013
  • « Comment te sens tu quand tu vois ta toile accrochée à un mur? Bien en dedans, c'est le fun»
    Dan, exposant à D'un oeil différent 2013
  • « Quelle belle exposition ! Ça nous a fait rêver un peu ! J’ai appris que y’a beaucoup de personnes qui peuvent faire des œuvres magnifiques, différentes, ça nous a fait rêver»
    Un visiteur, D'un oeil différent 2013
  • « Ça fait longtemps que j’ai pas été dans un évènement qui m’ai apporté autant de bonheur.»
    Un visiteur, D'un oeil différent 2013
  • « Collaborer avec l’équipe de Exeko a clairement amélioré la portée de nos projets. Par leur vision de la mixité et de la médiation culturelle, Exeko s’est démarqué dans leur façon de faire valoir l’intégration des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.»
    Nadia Bastien, directrice générale AMDI
  • « La formule ; des ateliers quasi « intensifs », pour arriver à un résultat concret en seulement 2 semaines. Une réussite dont les élèves se rappelleront toute leur vie!»
    Marie-Ève Gagnon, professeure d’Art, à propos de Trickster
  • « On a appris à affronter nos peurs.»
    Cynthia, participante Trickster
  • « Notre objectif : Tisser des liens solides avec les communautés, travailler main dans la main, apporter notre pierre à l'édifice, et transmettre le plus que nous pouvons, en espérant que, dans l'avenir, notre programme n'ait plus sa raison d'être.»
    François-Xavier Michaux, directeur du programme
  • « C'est un excellent programme qui permet aux enfants de connaître leurs traditions et d'accroître leurs interactions avec les aînés dans la communauté.»
    Erika Eagle, Assistante en développement social, Grandir Ensemble Waswanipi
  • « Y'en a qui ont la soif du pouvoir, ben moi c'est la soif du savoir»
    Jo, participant idAction
  • « On a besoin de tout le monde; si on a juste des ingénieurs et des architectes, on va manger quoi? Des plans et des schémas?"»
    Tony, participant idAction
  • « Tel un arbre, à chaque fois que quelqu'un apprend et transmet quelque chose, y en a un autre en arrière qui va grandir»
    Jimmy, participant
  • « Les ateliers idAction m'ont permis de me voir autrement de celle que j'aurais du être. Et je vais le devenir. »
    Sophie Poucachiche, participante
  • « Les discussions sur les sujets amenés durant les ateliers sont positives et intéressantes, l’animateur réussit à ouvrir des débats, à allumer les esprits sur des sujets importants.»
    Johanne Cooper, directrice générale, La Maison Tangente
  • « On y apprend, entre autres que même si nous ne sommes qu'une infinitésimale partie de la planète, nous ne sommes pas insignifiants, on peut faire quelque chose, on peut comprendre quel peut y être notre rôle.»
    Participant en milieu carcéral
  • « Faire confiance et donner aux jeunes autochtones marginalisés le pouvoir de se faire comprendre et entendre… »
    Nadia Duguay, directrice du projet
  • « Son but? Développer le raisonnement, la pensée critique, la logique, et augmenter la participation citoyenne de ces groupes marginalisés.»
    Caroline Monpetit, Le Devoir
  • « Les gens ne pensent pas à me donner des livres alors que j'aime tellement lire!»
    Elie, participante
  • « Merci de parler avec moi! Aujourd'hui je me sentais complètement seule, personne ne me parlait.»
    Eva, participante
  • « C'était un moment inoubliable : je suis tellement reconnaissant...»
    Larry, participant
  • « On voit [...]depuis quelques années plus de productions de grande qualité avec des personnes ayant une déficience intellectuelle qui sont des artistes à part entière.»
    Julie Laloire, Agente de sensibilisation à l'AMDI
  • « L'art a l'avantage de permettre [de] parler [de déficience intellectuelle] en termes de capacité plutôt que de limitation.»
    Delphine Ragon, Directrice des programmes communautaires aux Compagnons de Montréal
  • « C'est terrible pour une société d'ignorer des gens avec un talent pareil !»
    Hélène-Elise Blais, les Muses
  • « C'est terrible pour une société d'ignorer des gens avec un talent pareil!»
    Hélène-Elise Blais, les Muses
  • « Exeko met en place des solutions créatives à différentes problématiques, donne une voix aux sans voix et de l'espoir aux plus démunis.»
    Bulletin des YMCA
  • « J’ai dessiné en t’écoutant, comme écouté de la musique. J’ai adoré. Je suis passée par beaucoup de stades, comme ton histoire.»
    Soufia Bensaïd à Edon Descollines, duo d'artistes Tandem Créatif 2013
  • « On a notre style, notre marque de commerce. On fait les choses différemment des autres.»
    Guillaume Lapierre, artiste exposant à D'un oeil différent 2013
  • « Es-tu un artiste? -Oui - Pourquoi? - Parce que j'aime»
    Gilles Grégoire, artiste, en réponse à notre médiatrice
  • « Depuis que vous êtes là, les jeunes rient, et il y en a même qu’on n'avais jamais vu sourire qui sourient maintenant.»
    Directrice d'une école partenaire
  • « Pourquoi ne restez-vous pas ici pour toujours ?»
    Nathaniel, participant, Trickster
  • « Vous donnez le goût aux gens d'avoir des idées...»
    Participant, idAction Mobile
  • « La caravane d’Exeko, qui distribue des livres, des cahiers et des crayons aux itinérants de Montréal, et plus particulièrement aux itinérants autochtones, sillonne les rues de Montréal, pour faire jaillir la participation culturelle de ces exclus de la société. Avec des résultats franchement étonnants.»
    Caroline Monpetit, Journaliste, Le Devoir
  • « J'ai appris que 80% des richesses de la planète sont détenues et gaspillées par 20% de celles-ci, [...] qu'un rire est universel et qu'il met un baume sur les souffrances de quiconque, [...] qu'il y a des gens qui souffrent et que je peux à ma manière les aider.»
    Participant en milieu carcéral
  • « Cet espace de savoir, nourrissant l’esprit et la créativité, ainsi que l’ouverture qu’offre idAction sont tout à votre honneur.»
    Louise Chabot, Présidente CSQ
  • « Je m'aperçois qu'il y a beaucoup de personnes qui travaillent à faire changer les choses et les attitudes, cela me donne un peu plus confiance dans l'avenir.»
    Participant en milieu carcéral